Back

Lot 166

ATTRIBUTED TO DONG QICHANG 1555 - 1636
Mountain Landscape
ink and colour on silk
hanging scroll,
inscribed, signed and three red seal of the artist.

This scroll together with a Japanese flag and Japanese Naval officers Dirk and Proclamation to the People of the Andaman and Nicobar Islands (LOUIS MOUNTBATTEN Supreme Allied Commander Southeast Asia) were given to Major R.W. Scott (M.B.E) (K.I.H) by Major General Itsuki Toshi and Captain M Ueda at the cessation of Hostilities on Car Nicobar Island 24th of October 1945.

傳 董其昌
山水
水墨絹本,立軸
題識,簽名,鈐印。

以及一面署有“日本海軍民政部”的日本國旗,五把日本海軍軍官短刀劍及《安達曼—尼科巴群島告民眾書》

源流:
朱國良收藏。
日本陸軍少將 Itsuki Toshi(井月俊)舊藏。
R. W. Scott 少校(M.B.E., K.I.H., 1887–1963)舊藏,其後由家族遞承。
附相關文件,包括:其妻Dorothy Scott 1963和1973年與倫敦蘇富比往來信函;1964年與澳大利亞政府貿易專員公署通信;以及1975年與佳士得往來信函。
此董其昌書畫手卷,連同一面日本軍旗、五把日本海軍軍官短刀劍及《安達曼—尼科巴群島告民眾書》(盟軍東南亞最高司令路易斯·蒙巴頓頒布)為同一來源。該組物品於1945年10月24日卡爾尼科巴島戰事結束時,由日本陸軍少將 Itsuki Toshi 及上田光春大尉贈予R. W. Scott少校。
R. W. Scott少校約於1934至1942年間任尼科巴群島副專員,長期駐守卡爾尼科巴島。二戰期間負責當地行政與後勤事務,並與英軍保持密切聯繫。1942年日軍進佔後輾轉至印度,後加入英軍服役,並於1945年隨部隊重返尼科巴群島。戰後退役,定居澳大利亞塔斯馬尼亞。其身後,上述文物由家族承繼。
K.I.H.:印度社會服務一級金質凱撒勳章。
M.B.E.:大英帝國勳章(1945年授予)。
Itsuki Toshi 少將曾任1944至1945年間卡爾尼科巴島民政委員會主席,戰後於新加坡軍事法庭受審並被判死刑。
上田光春大尉亦於戰後受審,被判監禁十五年。

painting: 92 x 40cm

Estimate $8,000 - $12,000

Unsold



CLICK TO SEE DETAIL PHOTOS OF THE WHOLE AUCTION






The opinions expressed in the condition reports are a guide only and should not be treated as a statement of fact. Prospective buyers are encouraged to seek further information or request additional images during our pre-sale period where Leonard Joel staff are available for advice. Please note condition reports can be amended during the pre-sale period, so we strongly suggest any interested bidders check the published condition report available on the website before the auction commences. Leonard Joel makes no guarantee of the originality of mechanical or applied components. Absence of reference to such modifications does not imply that a lot is free from modifications.


Collection of Zhu Guoliang.
Collection of Major General Itsuki Toshi.
Collection of Major R.W. Scott, (M.B.E.), (K.I.H.), (1887 - 1963), hence by descent.
Comprising original letters between Mrs. D. E. Scott and Sotheby's London in 1963 and 1973; letter between Mrs D. E. Scott and Commonwealth of Australia, Office of the Australian Government Trade Commissioner in 1964; letter between Mrs. D. E. Scott and Christie's in 1975.

This Dong Qichang painting scroll together with a Japanese flag and Japanese Naval officer's dirk and Proclamation to the People of the Andaman and Nicobar Islands (LOUIS MOUNTBATTEN Supreme Allied Commander Southeast Asia) were given to Major R.W. Scott (M.B.E) (K.I.H) by Major General Itsuki Toshi and Captain M Ueda at the cessation of Hostilities on Car Nicobar Island 24th of October 1945. The Proclamation No.1 has on the back the names and stamps of the Japanese senior officers along with the signatures of Chief Administrator Deputy Commissioner Nicobar Islands Major R.W. Scott & Local Commander of Car Nicobar Major Singh.

Major R.W. Scott along with his wife were the only Europeans living on Car Nicobar Island from about 1934 to 1942. When the war broke out in 1939, he oversaw the Nicobar Islands as Assistant Commissioner. His work kept him in close contact with the services especially the R. A. F to whom he supplied Labour for building the barracks in Nancowry Harbour. The islands were Bobed in 1942 and The Mine Sweeper "Sophie Marie" was sent to take them off. The ship struck a mine off the rescued after being in the water for a few hours and taken to Port Blair where Sir Charles Waterfull, Chief Commissioner, gave him clothes and a pair of shoes. Sir Charles assisted him to get away from the Japanese and after reaching India was employed as a secret agent in 136 attached to the Dutch Submarine Squadron at Colombo. In 1944, he was persuaded to accept an emergency commission (2nd Gurkhas Dehra) and was with the 116 Infantry Brigade on the H. M. S. Rocksand when they landed back on the Car Nicobar Island 24th October 1945. Major Scott left the Nicobars in late 1945 and returned to his regiment in India retiring on the 26th of October 1948 to Devonport Tasmania Australia. He met Dorothy (the current owner's Auntie) and they married in 1955. Major Robert Scott passed away at the age of 75 in 1963, and the scroll, flag and dirks were passed on at the passing of Dorothy.

K.I.H.: Kaiser - I - Hind first class gold medal for social services in India (Nicobar Islands)

M.B.E.: 14th of June 1945 was given an Order of the British Empire to be Members of Civil Division by his Imperial Majesty the KING EMPEROR OF INDIA.

Major General Itsuki Toshi was the General Chairman of the Committee for Civil Administration on Car Nicobar Island March 1944 to October 1945. Major General Itsuki was brought before the Singapore war Trials in March 1946 and due to the atrocities on Car Nicobar sentenced to Death by Shooting.

Captain Udea Mitsuharu: Japanese military brought before the Singapore war trials in March 1946 found guilty given 15 years.

Important Chinese & Asian Art

AUCTION
Sale: LJ8815
11:00am - 14 June 2026
Hawthorn

VIEWING
Thurs 11 - Sat 13 June, 11am - 5pm
2 Oxley Rd, Hawthorn VIC

CONTACT
Luke Guan
luke.guan@leonardjoel.com.au


SIMILAR ITEMS

Lot 159

ZHAO PUCHU 1907 - 2000 Calligraphy in running script ink on paper 22 x 63cm

Estimate: $90,000-120,000

Lot 205

A VERY RARE AND FINE CHINESE SANCAI AND BLUE GLAZED KNEELING BACTRIAN CAMEL AND A FEMALE RIDER, TANG DYNASTY (618 - 907)

Estimate: $80,000-120,000

Lot 210

AN EXTREMELY RARE AND LARGE STRAW-GLAZED DRAGON AMPHORA VASE, SUI/EARLY TANG DYNASTY, 7TH CENTURY

Estimate: $50,000-80,000

Lot 91

A LARGE AND RARE NEPALESE GILT-BRONZE BUDDHIST TRINITY GROUP, DATED TO 1832 AND OF THE PERIOD

Estimate: $45,000-65,000

To top